Di Terjemahkan oleh Bapogot -CINEMAINDO.video-
Sensei!
Sensei?
- Wakaba... - Hey!
- Whoaa! - Kyaaa!
Apakah kamu terkejut?
Taro-sensei...
- Mengapa kalian semua seperti itu? - Sensei...
...apa kamu baik baik saja?
Lihat, aku baik-baik saja.
Aah ~! Taro, kamu bodoh!
Kami benar-benar khawatir.
Maaf, aku minta maaf.
Kapan Sensei akan keluar dari rumah sakit?
Tentang itu... kami belum tahu pasti.
Baiklah, kita akan datang lagi nanti.
- Benarkan, semuanya? - Ya!
Terima kasih.
Tetapi kalian tidak perlu memaksakan diri untuk itu.
Iya. Permisi.
- Iya nih. - Permisi.
- Hati-hati di jalan. - Iya.
- Terima kasih Tuhan! - Ah, betapa leganya!
Ketika aku diberitahu tentang itu, jantungku seperti berhenti ~
Saat melihatnya seperti itu, aku pikir Sensei akan segera pulang.
- Ya - Pada awalnya, aku pikir dia adalah orang yang pendiam...
... Taro tiba-tiba tabu.
'Tabu'?
Maksudmu 'tangguh', kan?
aku hanya salah mengira sedikit.
Lain kali, kita harus membawa sesuatu ketika kita mengunjunginya di rumah sakit.
- Bagaimana dengan permen? - Tidak, itu harus berupa buku dinosaurus, kan?
- Kamu benar. - Ide bagus.
Koto? Ada apa?
Sensei... apa dia baik-baik saja?
Mengapa kamu berkata seperti itu?
Istri Sensei... entah bagaimana terlihat suram.
Mungkin itu karena dia lelah, kan?
Kamu terlalu khawatir, Koto.
Meskipun saat ini dia sedang sakit, Taro pasti akan baik lagi.
Ya ~ hari ini, mari berlatih!
Aah!
Tunggu!
- Kyoko. - Hmm?
Aku...
... Apakah aku tersenyum dengan benar?
Ya.
Tidak ada mimpi yang bisa kita capai dengan mudah.
Ada hal-hal yang tidak bisa diraih...
... bahkan dengan semua keringat yang mengalir atau air mata yang kita curahkan.
Terkadang...
... Tuhan itu kejam.
Yosh!
CINEMAINDO.video Support dengan share & like :)
Mulai hari ini, dia akan membimbing latihan kita.
"Bertujuan untuk juara All-American"
Dia adalah Fujitani...
... Aoi, pelatih kami!
- Kami berharap dapat bekerja sama denganmu! - Kami berharap dapat bekerja sama denganmu!
Taro-sensei sedang mengalami masa sulit sekarang.
Bisakah kalian semua berlatih dalam kondisi seperti itu?
Pelatih, kamu terlalu khawatir.
Taro-sensei, dia akan segera pulang. Benarkan?
- Ya tentu saja. - Dia terlihat baik-baik saja.
- Ya - Rasanya rugi untuk mengkhawatirkannya.
Apalagi, terutama di saat-saat seperti ini...
... kita harus melakukan yang terbaik.
Karena bisa tersenyum dalam situasi apa pun...
... adalah semangat semangat dari Rockets!
Kita harus mengejar ketinggalan dengan JETS meski hanya sedikit...
... jadi tolong ajari kami!
Tolong ajari kami!
Maka kamu harus mempersiapkan diri. Aku tidak akan bersikap lembut pada kalian.
Baik!
Aduh sakit!
Onee-chan, rupanya...
... kamu adalah pelatih jahat.
Jika kamu sudah mengeluh seperti ini sejak hari pertama, bagaimana nanti?
- Itu menyakitkan... - Aoi, kamu akan segera pergi, kan?
- Kamu akan terlambat untuk keretamu. - Aku tahu.
Bawa umeboshi (adalah asinan kering yang dibuat dari buah ume) ini bersamamu. Sudah cukup matang untuk di makan.
Untuk membawa sesuatu yang begitu berat seperti itu... Lebih baik jika kamu membawakan setengah saja.
Sebagai gantinya, baik. Aku akan mengubahnya.
Berikan padaku semuanya.
Di saat-saat ketika aku lelah, umeboshi ibu adalah yang terbaik.
Meskipun kamu akan pulang setelah 1 minggu, kamu membuat kehebohan seperti itu.
Sampai ketemu, Wakaba.
Jangan lupa untuk melakukan peregangan, latihan otot dan juga latihan kebugaran.
Pasti, aku pasti... hei, tapi semuanya ?!
Ah, ngomong-ngomong, jika kamu serius ingin bersaing dengan JETS...
... itu tidak cukup hanya dengan 10 anggota yang kamu miliki sekarang.
Kelompok cheer-dance peringkat atas...
... harus memiliki sekitar 20 anggota.
Tentu saja, JETS juga seperti itu.
Tidak mudah mendapatkan anggota baru di saat seperti ini.
Sampai jumpa.
Ah, tunggu.
Kita harus mendapatkan lebih banyak anggota kalau begitu ~
Wakaba, Baumu seperti salonpas :).
Kakakku mungkin terlihat dari luar seperti malaikat...
... tapi diam-diam, dia iblis.
Hari ini, kamu akan pergi mengunjungi Taro-sensei?
Aah, bakso yang ingin aku makan!
Ya... selain itu, aku ingin meminta beberapa nasihat.
Nasihat?
Kami harus mengumpulkan lebih banyak anggota...
... Setan mengatakan itu.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Untuk memenangkan persaingan di peringkat yang lebih tinggi...
... jumlah anggota yang kita miliki sekarang di Rockets terlalu sedikit.
- Jadi seperti itu? - Nah, jika kita dapat memiliki lebih banyak anggota...
... kita bisa mencoba lebih banyak formasi.
Adapun JETS, mereka dapat melakukan tarian yang disinkronkan dengan 20 orang.
Ini memberi dampak yang kuat.
- Nozomi? - Hmm?
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Wow, sungguh kekuatan yang luar biasa.
Kepala Sekolah?!
Ah...
Tunggu, Kepala Sekolah, apa yang kamu lakukan...
Saat Urushido-sensei tidak hadir...
... biarkan aku melakukan pekerjaan kasar dan hal-hal lainnya.
Wai... kamu tidak bisa melakukan itu, Kepala Sekolah. Bahkan...
... memakai kaos pink seperti ini sangat tidak pantas untukmu.
Dan tentang pekerjaan ini... berikan padaku, tolong.
Apa yang kamu katakan? Hal semacam ini tidak masalah bagiku.
Meskipun aku terlihat seperti ini, orang-orang biasa memanggilku 'The Demon Komako' sebelumnya...
... karena aku adalah pemimpin yang kejam.
Tapi dengan posisimu sekarang, itu sedikit... Ah!
- Kamu benar. - Aah!
Ini masalah besar ~
Lalu siapa yang harus kita tetapkan untuk menjadi penasihat bagi klub dansa ceria?
- Huh? - Permisi...
... Taro-sensei akan segera pulang...
... jadi kupikir kita tidak membutuhkan penasihat pengganti.
Kami juga punya Pelatih Aoi.
Kami akan baik-baik saja!
Untuk melakukan latihan, untuk menangani ruang klub dan hal-hal lain...
... dan juga untuk mengurus yunior kami, kami akan melakukan semuanya dengan baik oleh diri kami sendiri.
Koto...
Kami tidak bisa membuat Taro-sensei khawatir.
Sensei, kita akan baik-baik saja.
Tolong biarkan kami melakukan ini sendiri.
Aku mengerti.
Untuk saat ini, mari kita lakukan seperti itu. Namun...
... jika ada masalah, Kamu harus membicarakannya denganku.
- Apakah kamu mengerti? - Baik!
1 2 3 4 5 6 7
- Kurasa posisimu agak sedikit. - Aku juga berpikir begitu ~ Tapi aku benar-benar tidak mengerti.
Kanna, lihat saja ke cermin...
- Cobalah untuk fokus pada wajah kamu di cermin lalu berbalik. - Baik!
1 2 3 4 5 6 7 8
Luar biasa! kamu bisa melakukannya, Kanna!
Benarkah?!
Baiklah, mari kita lakukan sekali lagi.
Koto...
-... entah bagaimana dia menjadi sangat kuat. - Ya
Ayo lakukan juga!
- Semuanya! Mari kita mulai latihannya! - Baik!
Hari ini, kita akan melakukan set lengkap untuk mencocokkan pose kita.
Baik!
Fumi dan Kanna keduanya sudah punya kemajuan hebat sekarang.
Ya. Ini benar-benar berbeda dari latihan kami.
- Semua anggotanya sangat serius... - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Ah! aduh sakit!
- Honoka, apa kamu baik-baik saja ?! - Apa yang terjadi?!
Sepertinya dia melakukan pendaratan yang salah setelah lompat dan tanpa sengaja terkilir.
Apakah baik-baik saja?
- Ini Sakit... - Sepertinya ligamennya terluka.
Tetapi untuk mengatasinya, aku pikir lebih baik untuk membawanya ke rumah sakit.
Ah... aku akan memanggil Taro-sensei!
Mari kita lakukan sendiri.
- Ayo pergi ke rumah sakit. - Ah, siapa yang akan memberi tahu Kepala Sekolah tentang ini?
- Aku akan melakukannya nanti. - Wakaba, kamu harus tinggal di sini sebagai presiden klub.
- Aku mengerti. - Maki, tolong ambil tas Honoka...
-... dan milikku juga. - Baik.
- Aku minta maaf... - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Ini tidak bagus. - Kamu akan baik-baik saja.
Permisi...
Ah, Wakaba-san!
Ah, Taro-san sedang melakukan perawatan sekarang...
- Yah, ini dari kami semua. - Huh?
Bisakah kamu memberikannya kepadanya?
Wow, wow ~
Aah... kamu bahkan membuat pesan tertulis seperti ini...
Terima kasih banyak.
Mama!
Yamato! kamu datang ke sini sendiri ?!
Tentu saja! Aku hanya perlu naik 1 bus dan whoosh ~
Aku sampai disini!
Aah...
Urushido-san, bisakah kamu ikut denganku sebentar?
Oke, ah...
Kamu dapat menitipkan dia padaku, jika kamu tidak keberatan.
High-V, Low-V, T-motion, dan kemudian...
-... half T! - Wow luar biasa!
Aku ingat itu karena Papa menonton DVD setiap hari di rumah.
Jadi memang seperti itu.
Sekarang dia ada di sini, aku tidak bisa bermain dengannya. Betapa membosankan.
Dia akan segera pulang.
Ada fraktur di torakolumbarnya, jadi untuk memperbaikinya...
* Catatan: Thoracolumbar adalah persimpangan antara tulang belakang Thoracic dan tulang belakang Lumbar
... kami akan melakukan operasi tulang belakang terbuka.
Meskipun operasinya sukses...
... rehabilitasi akan sulit.
Dan karena ada kemungkinan dia tidak akan bisa menjadi sehat seperti dulu...
... Sebagai keluarga yang mendukungnya, harap siap sepenuhnya untuk itu.
Aku sangup...
Ada kemungkinan bahwa... Papa tidak bisa terus menjadi seorang guru.
Tidak mungkin...
Dia benar-benar bodoh...
... untuk melukai dirinya sendiri seperti itu.
Dia sangat kikuk.
Tidak apa-apa.
Itu akan baik-baik saja.
- Apakah itu menyakitkan? - Ya, sedikit.
Tapi itu hanya terkilir-mata kaki.
Dokter mengatakan kepada aku bahwa itu akan sembuh dalam 2 atau 3 hari.
Ah, omong-omong, Wakaba.
He ~ y.
Wakaba?
- Apa? - Ada apa? Apakah kamu memiliki sesuatu yang mengganggu pikiranmu?
Ah... baiklah...
Tentang izin untuk menggunakan gimnasium, siapa yang harus kita beri tahu?
- Gymnasium? - Aku ingin mencoba...
... Formasi yang Pelatih Aoi pikirkan untuk kita.
Tetapi jika kita melakukannya di sini, kita tidak bisa benar-benar memahami tata ruang, bukan?
Aku akan mencoba bertanya kepada guru untuk ini.
Baik.
Akan lebih baik jika Taro-sensei cepat kembali ~
Ya... tentang Taro-sensei...
Apa itu?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Wakaba! Wakaba! Ini buruk!
Honoka terluka...
... selama latihan klub cheerleader!
Err... sebenarnya ini klub cheer-dance.
Aku tidak peduli yang mana!
Jika dia menderita cedera, bagaimana Kamu akan bertanggung jawab untuk itu !?
Nah, keseleo pergelangan kaki tidak seserius itu.
T-tidak serius ?!
Apa maksudmu itu tidak serius!
Ayah Tachibana Honoka tentu...
... presiden perusahaan Konstruksi Tachibana itu.
Hebat sekali ~!
Penasihat mereka sekarang tidak hadir dan sepertinya dirawat di rumah sakit, bukan?
Apa yang akan terjadi ?!
Tenang, Tachibana-san.
Apakah itu berarti sekarang...
... para gadis melakukan aktivitas klub sendiri?
Kondisi saat ini seperti itu.
Jadi tidak ada penasihat pengganti?
Sayangnya, tidak ada untuk saat ini.
Tidak mungkin tidak ada orang dewasa untuk mengawasi!
Pada akhirnya, dengan tidak adanya penasihat mereka...
... tidak ada yang bisa mengawasi mereka. Ini masalah serius.
Aku sangat setuju denganmu.
Jika mereka benar-benar pergi ke Amerika nanti...
...Berapa biayanya?
Istriku sakit...
... jadi aku tidak bisa membelanjakan uang seperti itu hanya untuk kegiatan klub putriku.
Aah... Ayah.
Wakil Kepala Sekolah, aku mendengar bahwa putrimu...
... juga di klub cheer-dance.
Apakah kamu tidak khawatir tentang dia juga?
Yah... untukku... aku... yah, aku juga khawatir.
Maka kamu harus membubarkan klub cheer-dance.
aku pasti akan...
Aku mengerti bahwa sebagai orang tua mereka, kamu sangat mengkhawatirkan mereka.
Tapi sekali lagi, tolong serahkan masalah ini kepada kami.
Aku berharap atas kerja samamu.
Aku mohon.
Kami tidak bisa menunggu terlalu lama.
Aku mengerti.
Kami akan membuat keputusan dalam waktu 1 minggu.
Pembubaran klub cheer-dance ?!
- Tidak mungkin... - Bagaimana apanya?
Yang aku tahu adalah ayah Honoka...
... Menyalahkan Kepala Sekolah dan Wakil Kepala Sekolah...
... dan ayahku mengatakan sesuatu juga.
Orang tuaku juga...
Ini salah ayahku kalau begitu...
Semuanya, aku minta maaf...
Ini bukan salahmu. Itu adalah pembicaraan di antara para orang tua.
- Jangan minta maaf. - Maki...
Kalau saja Taro-sensei ada di sini...
Jika Taro-sensei ada di sini...
... dia pasti akan melindungi klub cheer-dance.
Kamu benar. Mari kita diskusikan ini dengannya.
- Ya - Mari kita bertemu dengannya.
Kupikir...
... lebih baik tidak melakukan itu.
Hah? Mengapa?
Karena...
... sekarang dia harus sibuk dengan pemeriksaan dan perawatan medisnya.
Aku pikir itu pasti sulit baginya.
Wakaba benar.
Kita seharusnya tidak membuatnya khawatir tentang kita.
Ayo lakukan sesuatunya sendiri.
Seperti apa? Apa yang bisa kamu lakukan?
Yah, itu...
"Fukui Prefecture Fukui Nishi High School"
Wakil Kepala Sekolah, jadi kamu berpikir bahwa...
... satu-satunya solusi adalah membubarkan klub cheer-dance.
Iya. Sudah menjadi seperti ini sekarang...
Tidak, maksudku...
Yah, itu tidak bisa ditolong, kan? Tolong bersikap realistis.
Jika kita realistis, jelas tidak mungkin...
... untuk melanjutkan kegiatan klub dansa ceria.
Karena tidak ada pengganti untuk Urushido-sensei?
Benar.
Baik...
Bagaimana jika... aku menjadi penasihat untuk klub dansa ceria?
Hah? Matsui-sensei, saat ini kamu adalah penasihat sambilan...
... untuk 3 klub, kan?
Untuk menangani para siswa setiap hari...
... bukankah itu sudah sulit bagimu?
kamu telah mengeluh tentang itu.
Lalu, bagaimana denganku...
Yah, karena aku masih lajang...
... jika aku tidak pergi ke kelompok-kencan secara sering, maka mungkin...
kamu tidak bisa! kamu sudah bertanggung jawab atas klub tenis meja, Sugihara-sensei.
Jika aku tidak terlalu sering pergi ke grup...
Aku selalu berharap kamu bisa menikah dan menetap sesegera mungkin.
Silakan pergi ke grup kencan.
- Aku bisa... - Klub baseball! Itu tidak mungkin!
-...seperti yang kamu katakan. - Ada apa dengan kalian semua? Guru juga manusia.
Kami bukan superman.
"Pencegehan kerja terlalu keras" "Mari berhati-hati jangan terlalu banyak bekerja"
Jika kamu memaksakan diri terlalu banyak dan pingsan...
... pada akhirnya orang-orang yang menerima konsekuensi negatif adalah para siswa.
Sayangnya, tidak ada cara lain selain membubarkan klub cheer-dance.
kamu benar... Aku mengerti.
Ah... akhirnya kamu mengerti ini.
Hanya seminggu sebelum pertemuan orangtua-guru.
Jadi tentang keputusan yang terkait dengan masalah ini...
...Wakil Kepala Sekolah...
-... Aku percayakan padamu. - Kepala Sekolah!
kamu adalah wakil kepala sekolah kami...
... dan juga ayah dari salah satu anggota klub cheer-dance.
Ah, aku, tapi...
Apakah kita akan membubarkan klub cheer-dance atau tetap melanjutkan kegiatan mereka...
... aku yakin kamu bisa membuat...
... keputusan yang tepat tentang itu.
Ada kemungkinan klub cheer dance akan dibubarkan!
Apa?!
Orang tua dari anggota klub cheer dance datang menemui Wakil kepala sekolah.
Mereka mengatakan bahwa karena tidak ada penasihat dan seseorang terluka, lebih baik membubarkan klub.
Itu adalah suatu penindasan!
Wakaba... apa yang akan dia lakukan?
Aku tidak tahu... Nozomi?
Meskipun kami mengatakan bahwa kami akan melakukannya sendiri...
-... pada akhirnya itu tidak semudah itu. - Ah, ngomong-ngomong...
... kenapa kau tidak mencoba berbicara dengan Wakil Kepala Sekolah?
Katakan padanya untuk tidak membubarkan Rockets.
Hah?
Seperti yang kuduga, sulit bagimu untuk membicarakan hal itu.
Dia adalah ayahmu... bagaimanapun itu.
Sebenarnya, aku tidak benar-benar memahaminya. Tentang kehadiran seorang ayah.
Orang tuaku bercerai.
Jadi bagaimana menurutmu? Kehadiran seorang ayah.
Yah... 90%, dia menyebalkan...
... tapi untuk 10% nya, aku merasa kesepian ketika dia tidak ada.
Oh, kesalahanku, ini menjadi kotor...
Selamat Datang di rumah. Kamu datang lebih cepat hari ini.
Tidak ada les tambahan hari ini.
Ah, jadi memang seperti itu.
Dalam ujian mock terbaru kamu untuk sekolah pilihan pertamamu...
... kamu mendapat nilai A, kan?
Asako, bukankah kamu terlalu memaksakan diri?
Apakah kamu akan membubarkan klub cheer-dance?
Kamu telah mendiskusikannya dengan guru lain juga, bukan?
Ayah...
... tidak peduli keputusan apa yang akan kau buat, aku tidak akan menyalahkanmu.
Aku mengerti itu...
... dalam posisimu berada, Kamu memiliki pertimbangan sendiri.
Apapun itu...
... Aku senang karena aku bergabung dengan klub dansa ceria.
Aku akan belajar sekarang.
- Aku akan mengangkat lututmu sekarang. - Ah, baiklah.
Ah...
Masih sulit bagimu untuk bangkit.
Aku mengerti bahwa kamu ingin cepat pulih...
... tetapi rehabilitasi akan berlanjut selama beberapa bulan ke depan.
Untuk sekarang, tolong istirahat yang tepat. Ayo lakukan perlahan-lahan.
Baik...
Sensei... Kondisinya bahkan lebih buruk dari yang kita duga...
Seperti diriku, sejak aku masih kecil...
... aku tidak pernah melakukan apapun...
... yang sebenarnya ingin kulakukan.
Aku melakukan tarian tradisional Jepang hanya karena orang tua menyuruhku.
Jadi aku sangat bahagia...
... ketika kamu mengundangku untuk bergabung dengan klub cheer-dance, Wakaba.
Ini pertama kalinya...
... Aku mengambil langkah maju sendiri.
Sekarang...
... aku lebih sering tersenyum daripada sebelumnya, kan?
"Catatan impian"
"Hasumi Koto"
Maaf...
... meski aku sudah berjanji untuk tersenyum 10 kali sehari.
Wakaba-san.
Ah...
Kamu datang ke rumah sakit sebelumnya, kan?
Kamu pasti sangat terkejut.
Aku minta maaf.
Taro-san...
... tidak ingin memberitahumu tentang itu.
Aku di sini hari ini untuk memberimu ini.
Ini adalah Taro-sensei...
-...catatan? - Ya
Ini tertulis penuh...
... tentang Perasaannya untuk Roket.
"Kategori dalam kompetisi tari dansa..."
"... adalah membuat komposisi dari 4 komponen..."
"... jazz, hip-hop, pom, dan garis-menari."
"Di antara mereka, sorotan dari tarian ceria..."
... adalah bagian garis tarian.
Kecepatan saat menaikkan dan menurunkan kaki dan juga kekuatan tubuh-tubuh...
... adalah poin penting untuk penilaian.
Adapun fouette, pada akhirnya ini adalah tentang kekuatan pivot leg.
Catatan: fouette adalah gerakan mencambuk cepat dari kaki terangkat dalam balet yang biasanya menyertai pirouette.
Pada awalnya, mereka dapat berpegang pada dinding...
... dan ulangi lakukan releve and plie.
Catatan: Releve adalah gerakan di mana penari naik di ujung jari-jari kaki. Plie adalah gerakan di mana penari menekuk lutut dan meluruskannya lagi, biasanya dengan kaki berbalik dan tumit dengan kuat di tanah.
Mengapa tarian JETS menembus jantung kita?
Ini bukan tentang keahlian mereka yang luar biasa...
... tapi itu karena tarian JETS...
...adalah semangat sejati cheer dance yang luar biasa.
Untuk dapat memotivasi orang lain dan memberikan energi positif melalui tarian mereka...
... adalah tujuan pokok yang kami inginkan di Rockets.
Taro-sensei...
Wakaba.
Kamu terlihat sangat jelek, kamu tahu.
Tapi aku tidak boleh menangis...
Apa yang kamu bicarakan?
Sejak kita masih kecil, kamu selalu berkata...
... "Mainanku rusak" atau "Aku ingin es krim"...
... dan menangis sangat buruk.
Kamu tidak memahaminya, Haru.
Dalam bersorak, kita tidak bisa menangis...
Tidak peduli apapun, kita harus tersenyum sambil menari dan mendukung semua orang yang menonton kita...
Lalu...
Orang yang tidak mengerti adalah kamu. Kamu bodoh.
Aku tidak bodoh!
Tidak ada artinya jika kamu tidak bisa menunjukkan senyum kamu yang sebenarnya.
Jika kamu menari dengan senyum palsu seperti itu, tidak akan ada yang merasa tersentuh.
Tidak apa-apa menangis ketika kamu ingin menangis...
... tapi kamu harus bisa tersenyum lagi.
Haru... apa kau juga menangis?
kamu berbicara dengan seorang ahli. Percayalah padaku.
- Kenapa tiba-tiba kami di kumpulkan? - Semuanya...
... Aku ingin kalian semua dengan tenang mendengarkan apa yang harus aku katakan.
Wakaba...
Aku pikir Taro-sensei...
... tidak bisa kembali ke Rockets segera.
Apa maksudmu?
Cederanya sebenarnya serius...
... dan dia butuh beberapa bulan untuk rehabilitasi.
Itu tidak benar... bukan?
Itu benar.
Taro-sensei...
Aku ingin kamu semua membaca buku catatan ini.
Ini berisi penuh tentang perasaannya.
Luar biasa... sangat padat.
Jadi dia benar-benar berpikir tentang kita sebanyak ini.
Dan kemudian, ini...
... hadiahnya untuk Roket.
Koto.
"Yang termudah untuk dipahami di Jepang".
"Chart penjelasan Cheer-dance".
Sini.
Ketika dia menggambar ini...
... Taro-san sepertinya sangat gembira.
Dia menggambar ini setiap malam...
... meskipun dia berkata, "Aku tidak bisa mengajarkan tentang teknik dalam tarian ceria".
Luar biasa... dia bahkan membuat ilustrasi mendetail untuk setiap gerakan.
Jika kita memiliki ini, itu akan sangat membantu...
-... dalam mengajar Fumi dan Kanna. - Ya, itu sangat mudah dimengerti.
Sensei... Dia benar-benar pandai menggambar.
Entah bagaimana...
... itu membuatku ingin melihat Taro-sensei.
Ah ~! Cuaca yang bagus.
Ah, kamu benar.
- Iya. - Selamat sore.
- Sakurazawa-sensei! - Ah...
Permisi. Ah...
Aah... aku benar-benar minta maaf.
Silakan duduk di sini. Aku akan membeli sesuatu untuk diminum.
- Ah, baiklah. - Terima kasih atas perhatianmu.
Apa kabar?
Ah, baiklah... tolong duduk.
Nah... sekarang, kelanjutan Rockets berada dalam situasi kritis.
Hah?! Apa yang terjadi?
Apakah kita membubarkan klub cheer-dance atau membiarkannya melanjutkan aktivitas mereka...
... keputusannya ada di tanganku.
Itulah mengapa...
Yah, karena itu... ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu, Urushido-sensei.
Baik...
Sensei... kenapa kamu menjadi guru?
Dua tahun lalu, kamu ingin berhenti mengajar, kan?
Namun demikian...
Aku...
... memang benar bahwa sesekali...
... Aku merasa bahwa aku gagal dalam peranku sebagai seorang guru.
Aku menyerah.
Bahkan ketika aku kembali mengajar lagi, aku selalu khawatir...
... dan tidak punya kepercayaan diri.
Sejujurnya, aku ingin melarikan diri pada awalnya...
...tapi...
... ketika aku melihat mereka...
... Aku merasa sedikit berubah.
Gadis-gadis itu, meskipun mereka gagal berkali-kali...
... dan orang-orang mungkin berpikir bahwa mereka tidak masuk akal bodoh...
... mereka terus melakukan hal-hal nekat seperti itu. Tapi...
... tidak peduli apapun, mereka selalu percaya pada keajaiban...
... dan terus bergerak maju.
Itulah mengapa...
... tidak peduli apapun, aku tidak akan lari juga.
Aku ingin...
... untuk membantu gadis-gadis itu...
... untuk terbang lebih tinggi ke tempat yang mereka inginkan...
... bahkan hanya dengan berharap untuk itu.
Karena impian mereka adalah impianku juga.
Itulah mengapa aku terus mengajar.
Hah? Di mana Sakurazawa-sensei?
Yah, dia sudah pulang.
( ～ Sambomaster - Dekikkonai o Yaranakucha)
Taro-san!
～ donna ni uchinomesareta tte Seberapa pun buruknya kau dihabisi,
～ kanashimi ni kokoro o makasecha dame da yo jangan kalah dengan kesedihan
～ kimi wa ima nigetai tte iu kedo Meskipun sekarang kamu mengatakan bahwa kamu ingin melarikan diri
～ sakit ga honne na no kai? Apakah itu yang benar-benar kamu inginkan?
～ boku ni wa sou wa omoenai yo aku tidak berpikir begitu
～ nani mo minoranakatta nante kanashii kotoba da yo Sangat menyedihkan ketika kamu mengatakan usahamu sia-sia
Semua orang menari. Tapi...
～ kokoro o sukoshi demo fuan ni sasecha dame sa Jangan biarkan kecemasan mengisi hatimu
Ya... poin mereka akan berkurang jika mereka menangis.
～ akari o tomosou Mari kita menyalakan lampu
～ akiramenai de donna toki mo Jangan pernah menyerah apa pun
～ kimi nara dekiru n da donna koto mo Kamu bisa melakukan apa saja
～ ima sekai ni hitotsu dake no tsuyoi chikara o mita yo Lihatlah energi terkuat di dunia sekarang
～ kimi nara dekinai koto datte dekiru n da hontou sa uso janai yo Kamu bahkan dapat melakukan hal-hal yang kamu pikir tidak dapat kamu lakukan
～ ima sekai ni hitotsu dake no tsuyoi hikari o mita yo Lihatlah cahaya paling terang di dunia sekarang
～ ai wana bi a kimi no subete! Aku ingin menjadi segalanya bagimu!
Sensei!
Sensei! Sensei! Sensei!
Sensei!
Kami akan menunggu!
Kami akan menunggumu! Itu sebabnya, lakukan yang terbaik!
Lakukan yang terbaik!
Aku harus melakukan yang terbaik dalam rehabilitasi ~
Ya...
"Orang bisa berubah kapan saja, mimpimu akan menjadi kenyataan!"
"Terbang tinggi ke mana saja yang kamu mau, ROCKETS !!!"
Aku bertanya-tanya bagaimana ini akan terjadi ~
Mereka belum memutuskan tentang penasehatnya...
Maka pasti akan bubar...
Ayo pergi.
Apa yang kamu maksud dengan 'ayo pergi'?
Jadi kamu ingin diam seperti ini?
Bisakah kita masuk?
Silahkan...
... bolehkah kita bergabung dengan klub cheer-dance!
Silahkan!
Wakaba, apa yang kamu lakukan pada mereka?
Aku tidak melakukan apapun.
Aku mengerti bahwa kami telah melakukan banyak hal buruk kepadamu...
...tapi...
... Perasaan ini benar.
Apa yang sudah kamu lakukan, Wakaba?
Aku...
... ingin menari bersama kalian semua.
Aku mau melakukan itu!
Wakaba ..
Semuanya... apakah kalian setuju?
Ya.
Yosh! Jadi sudah diputuskan!
Sekarang kita punya 20 anggota!
- Ya! - Yah...
... apakah kamu sudah menemukan penasihat baru?
Yah, itu...
Maka kita tidak punya cara lain...
... daripada membubarkan klub cheer-dance.
Aku tidak akan membiarkanmu membubarkan klub cheer-dance!
Apa yang kamu... Huh?
Dengan 20 anggota ini, Rockets mengincar juara All-American!
Tunggu... ada apa ini?
Kami telah mengumpulkan 20 anggota.
Jadi tolong biarkan kami melanjutkan...
... kegiatan klub dansa ceria!
Kumohon!
Please!
Meskipun kamu mengatakan itu...
... siapa yang akan menjadi penasihat?
Kamu masih anak-anak...
... apa yang akan kamu lakukan jika seseorang terluka lagi ?!
Tentang itu...
Seperti yang dia katakan.
Kami tidak bisa membiarkan kamu melanjutkan aktivitas klub tanpa kehadiran penasihat.
- Ya setuju. - Itulah mengapa...
... Aku akan menjadi penasihat pengganti.
- Hah ?! - Apa katamu?
Aku, Sakurazawa Shinsuke, akan menjadi penasihat pengganti untuk klub cheer-dance.
- Apa?! - Aduh...
Di bawah pengawasanku, klub cheer-dance kami, Rockets...
... akan terus bertujuan untuk mengalahkan JETS! Dan juga...
... untuk menjadi juara All-American!
Whaa ~ t ?!
Kamu bercanda, kan ?!
Yah, sejak sekarang kami memiliki penasihat pengganti...
... Itu artinya kita bisa melanjutkan aktivitas...
... di klub cheer-dance, kan?
Tentu saja!
- Kita berhasil! - Yay!
Ini bukan permainan anak-anak!
Apa maksudmu...
... dengan juara All-American dan sebagainya!
Sekolah bukan tempat bermain!
Tachibana-san, tidak apa-apa? Kita harus membiarkan mereka...
... mengejar impian mereka.
Aku juga. Untuk memikirkan hal ini...
... Aku tidak pernah mendengar...
... Putriku Taeko mengatakan hal-hal seperti, "Aku ingin melakukan ini".
Ini pertama kalinya untuk dia.
- Ya - Kamu benar.
Kita harus membiarkan mereka melakukan yang terbaik.
- Tapi... - Papa!
Tolong hentikan itu.
Terima kasih telah melakukan ini untukku...
... tapi aku ingin berdansa dengan mereka di klub dansa ceria!
Itu sebabnya, tolong!
Jadi, Sakurazawa-sensei akan menjadi penasihat pengganti...
... dan klub cheer-dance dapat melanjutkan aktivitasnya.
Tachibana-san, apa kau baik-baik saja dengan ini?
Orang yang mengatakan dia akan melakukan yang terbaik dalam tarian ceria...
... adalah Honoka-ku.
Ayah...
- Yay! - Yay!
Ayah!
- Itu berbahaya! - Terima kasih!
Yay!
Tidak bisa dihindari, semua guru sudah sibuk.
Tapi aku tidak berpikir aku bisa seperti Urushido-sensei...
... yang dicintai oleh semua orang.
- Apa? - Ah tidak...
... aku juga tidak mengerti.
Aku melakukan sesuatu yang biasanya tidak kulakukan...
- Ah... aku menyadarinya sekarang. - Bukan begitu.
Itu sangat mirip denganmu, Sakurazawa-sensei yang selalu berpikir tentang para siswa.
Aku senang bahwa kami dapat melanjutkan aktivitas klub kami.
Tetapi di antara semua guru, mengapa kita memiliki Wakil Kepala Sekolah sebagai penasihat pengganti kita?
- Hey! - Ah...
Bukankah itu bagus?
- Wakil Kepala Sekolah kenapa tiba-tiba jadi orang yang baik hati. - Kamu benar.
Dia ternyata memiliki sisi yang menyenangkan juga.
Kami tiba ~!
SENSEI ~!
Kamu terlalu keras!
Sensei!
Meskipun Rockets dalam keadaan darurat...
... kamu tidak perlu khawatir lagi sekarang!
Apalagi ~! Satu, dua ~
Kami telah mengumpulkan lebih banyak anggota!
Dengan 20 anggota, kami bertujuan untuk All-American!
Itu sebabnya kamu harus kembali, Taro...
... sensei ~!
- Taro-sensei! - Sensei!
Mereka menyebabkan masalah bagi rumah sakit, kan?
- Ayo lakukan itu! - 'Itu'?
Ayo ayo.
Tangan kananmu, keluarkan tangan kananmu.
Kita...
Roket!
Fuuuu ~!
CINEMAINDO.video Support dengan share & like :)